1 00:01:27,220 --> 00:01:28,521 Ouah. 2 00:01:31,424 --> 00:01:33,460 Amy, ce sont... 3 00:01:33,460 --> 00:01:34,627 Hubba, hubba. 4 00:01:34,627 --> 00:01:36,563 ...Ouah. 5 00:01:36,563 --> 00:01:38,331 C'est "je les aime" wow 6 00:01:38,331 --> 00:01:40,467 ou "Je n'aurais jamais dû embaucher ma copine" wow ? 7 00:01:40,467 --> 00:01:44,404 C'est wow, tout simplement génial wow. 8 00:01:51,411 --> 00:01:53,480 Ils sourient un peu plus que ce à quoi je m'attendais, 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,115 mais je suppose que c'est approprié. 10 00:01:55,115 --> 00:01:57,717 Eh bien, je veux dire, je peux changer ça si vous ne l'aimez pas. 11 00:01:57,717 --> 00:02:00,754 Oh, et j'en ai superbes idées pour la couverture. 12 00:02:00,754 --> 00:02:02,322 Avez-vous déjà choisi un titre ? 13 00:02:02,322 --> 00:02:03,923 Non, non, pas encore. 14 00:02:03,923 --> 00:02:05,959 Irving et moi aimons 1001 nuits érotiques : 15 00:02:05,959 --> 00:02:08,261 Un guide contemporain Faire l'amour. 16 00:02:08,261 --> 00:02:10,663 Et Gibby se penche vers Le grand livre de la baise. 17 00:02:12,032 --> 00:02:14,401 Peu importe ce que je fais pour toi, ce n'est jamais assez. 18 00:02:14,401 --> 00:02:17,537 Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, monsieur. J'ai aussi des besoins. 19 00:02:17,537 --> 00:02:20,507 Pourriez-vous m'excuser pendant juste une... juste une minute ? 20 00:02:26,846 --> 00:02:28,615 Vas-y, lèche-toi. 21 00:02:28,615 --> 00:02:30,316 C'est ta réponse à tout. 22 00:02:31,418 --> 00:02:32,786 Elle est folle. 23 00:02:32,786 --> 00:02:35,989 Toby, que fait un chat ici ? 24 00:02:35,989 --> 00:02:38,191 Non pas que ce soit n'importe laquelle de vos affaires, 25 00:02:38,191 --> 00:02:40,193 mais nous avons problèmes personnels. 26 00:02:40,193 --> 00:02:41,628 Et nous avons une petite règle. 27 00:02:41,628 --> 00:02:44,230 Pas de début de dispute sans le finir. 28 00:02:44,230 --> 00:02:46,032 Vous avez commencé une dispute avec ton chat ? 29 00:02:46,032 --> 00:02:47,934 Oh, bien sûr. Prenez son parti. 30 00:02:47,934 --> 00:02:50,003 D'accord. Gardez-le bas, d'accord ? 31 00:02:54,941 --> 00:02:59,012 Désolé pour ça. Toby est... fou. 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,613 Ouais. 33 00:03:00,613 --> 00:03:04,417 Quoi qu'il en soit, c'est un... un excellent travail. Je veux dire, vraiment. 34 00:03:04,417 --> 00:03:06,453 Merci. j'ai eu un problème 35 00:03:06,453 --> 00:03:08,822 avec certains de Les descriptions d'Irving, mais j'ai fait de mon mieux. 36 00:03:08,822 --> 00:03:11,891 Ne t'inquiète pas. Nous les passerons tous en revue. 37 00:03:11,891 --> 00:03:14,461 Alors, mettons-nous au travail. 38 00:03:17,764 --> 00:03:20,300 Maintenant pour le premier cascade sur notre calendrier. 39 00:03:21,601 --> 00:03:23,603 Pour commencer la promenade à dos de chameau, 40 00:03:23,603 --> 00:03:27,107 l'homme du haut se penche en bas et tombe à quatre pattes. 41 00:03:27,107 --> 00:03:29,709 Le meilleur homme marche ensuite avec une démarche lente 42 00:03:29,709 --> 00:03:32,379 - tandis que le bas pend librement en dessous. - Aïe. 43 00:03:32,379 --> 00:03:36,049 La bascule ou bascule est une astuce d'équilibrage intéressante. 44 00:03:39,386 --> 00:03:42,222 Une autre modification c'est une affaire de singe. 45 00:03:44,057 --> 00:03:47,861 Ce n'est pas difficile. En fait, c'est un jeu d'enfant. 46 00:03:47,861 --> 00:03:51,297 Travail d'équipe et coopération sont absolument nécessaires. 47 00:03:51,297 --> 00:03:52,732 Et chaque partenaire doit savoir 48 00:03:52,732 --> 00:03:55,201 ce que l'autre doit faire à un instant donné. 49 00:04:03,543 --> 00:04:06,980 Calendrier et coordination sont également des éléments vitaux. 50 00:04:10,684 --> 00:04:12,886 Non, non, non. 51 00:04:15,021 --> 00:04:17,090 Mais la confiance chez l'homme avec qui tu travailles 52 00:04:17,090 --> 00:04:18,758 est absolument indispensable. 53 00:04:19,592 --> 00:04:20,927 Si vous ne le pensez pas, 54 00:04:20,927 --> 00:04:22,762 essaie ce genre de clown sans ça 55 00:04:22,762 --> 00:04:23,963 et voyez ce qui se passe. 56 00:04:32,038 --> 00:04:33,273 Oh, regarde ça. 57 00:04:33,273 --> 00:04:35,075 La moitié de ces postes sont impossibles. 58 00:04:35,075 --> 00:04:36,343 Il les a juste inventés. 59 00:04:36,343 --> 00:04:39,412 - Le docteur a dit de se détendre. - Je ne peux pas me détendre. 60 00:04:39,412 --> 00:04:42,716 Appelez Irving. Dites à cette fraude de venir ici et répare cette merde. 61 00:04:42,716 --> 00:04:45,552 J'ai déjà parlé à sa femme. Il est à l'hôpital. 62 00:04:45,552 --> 00:04:49,689 Quelle surprise. C'était quelle position, hein ? 63 00:04:49,689 --> 00:04:52,359 Le Bretzel Passion ? La poignée de main du diable ? 64 00:04:52,359 --> 00:04:56,096 En fait, un anévrisme cérébral. Il est dans le coma. 65 00:04:56,096 --> 00:04:58,031 Oh mon Dieu. 66 00:05:00,166 --> 00:05:01,267 Nous sommes baisés. 67 00:05:01,267 --> 00:05:03,870 Nous ne pouvons pas être baisés. J'ai besoin de ce livre. 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,407 Juste quand je vois ma grande opportunité, 69 00:05:07,407 --> 00:05:09,209 tout va mal. 70 00:05:09,209 --> 00:05:12,379 Ne t'inquiète pas. Nous avons deux semaines. je vais revoir le texte 71 00:05:12,379 --> 00:05:15,715 et assurez-vous que cela a du sens, et tu peux réparer les dessins... nous y parviendrons. 72 00:05:15,715 --> 00:05:17,717 Je vais l'avoir. 73 00:05:17,717 --> 00:05:21,654 Je vais ouvrir la porte. Vous... regardez. 74 00:05:26,059 --> 00:05:27,894 Où est Martin ? J'ai besoin de lui parler. 75 00:05:27,894 --> 00:05:28,962 Sur le canapé. 76 00:05:29,863 --> 00:05:31,164 Toby, où diable as-tu été ? 77 00:05:31,164 --> 00:05:32,665 Je t'ai appelé neuf fois. 78 00:05:32,665 --> 00:05:37,003 Terrible nouvelle. Gary Cooper est parti. Il est parti. 79 00:05:38,471 --> 00:05:40,440 Et il manque à des millions de personnes. Quoi qu'il en soit... 80 00:05:40,440 --> 00:05:41,708 Vous ne comprenez pas. 81 00:05:41,708 --> 00:05:44,811 Gary Cooper, mon chat, nous avons eu une autre dispute. 82 00:05:44,811 --> 00:05:47,180 J'ai dit certaines choses que je ne devrais pas et il est parti. 83 00:05:47,180 --> 00:05:50,283 Toby, je suis vraiment désolé à propos de ton chat, d'accord ? 84 00:05:50,283 --> 00:05:52,752 Mais j'ai une hernie discale. La tête d'Irving Zimmer a explosé. 85 00:05:52,752 --> 00:05:54,320 et nous devons refaire tout ce livre. 86 00:05:54,320 --> 00:05:56,756 Donc pendant les deux prochaines semaines, c'est le bureau, d'accord ? 87 00:05:56,756 --> 00:05:59,025 Tu ne peux pas penser à propos de quelqu'un d'autre que de vous-même ? 88 00:05:59,025 --> 00:06:00,727 Pendant que tu es allongé là avec les pieds levés, 89 00:06:00,727 --> 00:06:04,330 Gary Cooper est là-bas froid, seul, non castré. 90 00:06:04,330 --> 00:06:07,600 Toby, il y en a beaucoup des choses que j'ai besoin que tu fasses. 91 00:06:07,600 --> 00:06:10,470 - Maintenant, prends ce bloc-notes. - Un tampon ? Bonne idée. 92 00:06:13,506 --> 00:06:15,909 Ok, tout d'abord, clair mon agenda jusqu'à vendredi prochain 93 00:06:15,909 --> 00:06:17,911 et donne-moi deux copies vierges des galères des livres sexuels. 94 00:06:17,911 --> 00:06:19,346 Et appelez Production. 95 00:06:19,346 --> 00:06:21,915 Découvrez le dernier possible Deuxièmement, je peux rendre ce truc. 96 00:06:21,915 --> 00:06:23,483 D'accord ? Des questions ? 97 00:06:23,483 --> 00:06:25,752 Ouais. Ai-je bien vu les yeux ? 98 00:06:41,601 --> 00:06:44,004 Toby, j'ai besoin d'un coup de main. 99 00:06:59,252 --> 00:07:00,887 Toby, peux-tu m'aider, s'il te plaît ? 100 00:07:00,887 --> 00:07:02,622 Que veux-tu dire tu ne mettras pas de photo 101 00:07:02,622 --> 00:07:04,557 d'un chat disparu sur votre carton ? 102 00:07:04,557 --> 00:07:07,861 Il a bu ton mauvais lait. Laissez-moi parler au superviseur. 103 00:07:13,033 --> 00:07:14,434 Qu'est-ce que tu veux, gros bébé ? 104 00:07:21,741 --> 00:07:24,711 Je dois changer de vêtements. Je suis trempé. 105 00:07:24,711 --> 00:07:26,046 Martin, tu ne l'as pas fait. 106 00:07:26,046 --> 00:07:29,182 C'est de l'eau, Toby. Eau. Maintenant, aide-moi. 107 00:07:29,182 --> 00:07:31,284 - Aïe ! Oh. - Bien. 108 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Mais après ça, Je fais une pause. 109 00:07:33,186 --> 00:07:35,555 je dois supporter quelques affiches de récompense supplémentaires. 110 00:07:35,555 --> 00:07:37,090 Non! 111 00:07:37,090 --> 00:07:39,259 D'ailleurs, si quelqu'un trouve Gary, 112 00:07:39,259 --> 00:07:41,394 Je devrai peut-être emprunter 25 000 $. 113 00:07:41,394 --> 00:07:43,697 Prudent! Prudent! Je ne suis pas un meuble ! 114 00:07:43,697 --> 00:07:46,132 Et je ne suis pas un U-Haul ! Arrêtez de vous plaindre. 115 00:07:46,132 --> 00:07:47,667 Facile, facile, facile ! 116 00:07:47,667 --> 00:07:49,369 C'est peut-être Gary ! 117 00:07:50,970 --> 00:07:53,840 Toby ! 118 00:07:53,840 --> 00:07:55,742 Ligne d'assistance téléphonique de Gary Cooper. 119 00:07:57,177 --> 00:08:00,714 Martin, es-tu intéressé dans un club de santé ? 120 00:08:00,714 --> 00:08:03,216 Raccroche et viens ici maintenant. 121 00:08:06,286 --> 00:08:09,823 je suis malade et fatigué de toi qui me crie dessus. 122 00:08:09,823 --> 00:08:12,158 Tu ne vois pas J'ai très mal ? 123 00:08:12,158 --> 00:08:14,761 Vous savez quoi? Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 124 00:08:14,761 --> 00:08:16,863 De t'avoir ici est pire que d'être seul. 125 00:08:16,863 --> 00:08:19,099 Maintenant, continuez. Allez, allez, allez-y. 126 00:08:19,099 --> 00:08:21,935 C'est les remerciements que je reçois ? Après tout ce que j'ai fait pour toi ? 127 00:08:21,935 --> 00:08:24,204 Vous n'avez rien fait. Vous avez fait pire que rien. 128 00:08:24,204 --> 00:08:26,806 je t'ai demandé pour apporter mes révisions à Amy, tu les as laissés dans le train. 129 00:08:26,806 --> 00:08:29,142 - Je t'ai demandé de déjeuner. - J'ai déjeuné ! 130 00:08:29,142 --> 00:08:31,811 Pour moi, Toby, pour moi ! 131 00:08:31,811 --> 00:08:35,882 Ma vie s'effondre ici. Je fais de mon mieux ! 132 00:08:35,882 --> 00:08:37,884 Eh bien, si c'est comme ça tu prends soin de quelqu'un, 133 00:08:37,884 --> 00:08:39,419 pas étonnant ton putain de chat s'est enfui. 134 00:08:39,419 --> 00:08:40,720 Moi aussi je le ferais ! 135 00:08:40,720 --> 00:08:41,988 Si je pouvais bouger. 136 00:08:44,791 --> 00:08:48,294 Cela frappe en dessous de la ceinture. Je ne t'avais pas compris jouer de cette façon. 137 00:08:50,230 --> 00:08:54,300 Oh, allez, Toby, ne le fais pas. Ne fais pas ça. 138 00:08:54,300 --> 00:08:57,070 Non, tu as raison, Martin. Tu as raison. 139 00:08:57,070 --> 00:08:59,539 Vos paroles sont profondes et vraies. 140 00:08:59,539 --> 00:09:02,142 Comme... comme une pute. 141 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Une pute ? 142 00:09:03,276 --> 00:09:05,478 Tu ne saurais pas ça à propos de moi, Martin, 143 00:09:05,478 --> 00:09:08,248 mais j'ai une tendance méchante. 144 00:09:08,248 --> 00:09:09,482 Un côté obscur. 145 00:09:18,191 --> 00:09:20,794 Toby, ce n'est pas vrai. 146 00:09:20,794 --> 00:09:22,629 je ne voulais pas dire ce que j'ai dit, tu sais. 147 00:09:22,629 --> 00:09:24,431 Je... c'était mon dos qui parlait. 148 00:09:24,431 --> 00:09:27,233 Vraiment, tu es un... une bonne personne. 149 00:09:27,233 --> 00:09:30,403 Non, je suis... je suis un perdant. 150 00:09:30,403 --> 00:09:31,538 Mauvais œuf. 151 00:09:32,539 --> 00:09:33,907 Personne ne pourra jamais m'aimer. 152 00:09:33,907 --> 00:09:37,510 Ni un humain, ni un chat, pas une plante, pas un rocher. 153 00:09:37,510 --> 00:09:39,279 Ne sois pas stupide. 154 00:09:40,280 --> 00:09:44,851 Tu en as beaucoup de qualités et... et de traits. 155 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 Caractéristiques? 156 00:09:46,886 --> 00:09:49,389 J'ai des traits ? Comme quoi? 157 00:09:49,389 --> 00:09:50,990 Euh... 158 00:09:50,990 --> 00:09:52,158 Tu es dégoûtant. 159 00:09:52,158 --> 00:09:54,060 Bon marché, bruyant, vulgaire. 160 00:09:54,060 --> 00:09:55,495 Stupide et vaniteux. 161 00:09:55,495 --> 00:09:56,930 Impossible, odieux. 162 00:09:56,930 --> 00:09:59,299 Tu es un mauvais cuisinier. 163 00:09:59,299 --> 00:10:02,435 Vous êtes curieux et... 164 00:10:05,105 --> 00:10:08,441 ...euh, courageux et... 165 00:10:09,542 --> 00:10:10,744 Je pourrais continuer encore et encore. 166 00:10:10,744 --> 00:10:13,046 Je veux dire, n'importe quelle personne ou chat aurait de la chance 167 00:10:13,046 --> 00:10:14,414 pour que tu prennes soin d'eux. 168 00:10:14,414 --> 00:10:17,450 Tu sais, tu es une... une fille spéciale. 169 00:10:17,450 --> 00:10:20,253 Vraiment? Tu penses que je suis spécial ? 170 00:10:20,253 --> 00:10:22,822 Pourrais-tu venir me chercher du sol, s'il vous plaît ? 171 00:10:30,764 --> 00:10:33,767 Gary aimait quand je lui ai fait ça. 172 00:10:33,767 --> 00:10:35,902 Je le chantais cette petite chanson. 173 00:10:35,902 --> 00:10:40,273 ♪ Je te frotte le dos ♪ 174 00:10:41,241 --> 00:10:42,642 Mieux ? 175 00:10:42,642 --> 00:10:45,445 En fait, c'est... ça aide en quelque sorte. 176 00:10:46,880 --> 00:10:48,748 Pourquoi tu ne blottis-toi dans ton lit 177 00:10:48,748 --> 00:10:51,117 et je t'apporterai du lait. 178 00:10:51,117 --> 00:10:52,652 Ne t'inquiète pas, Martin. 179 00:10:52,652 --> 00:10:55,955 Je vais utiliser tous mes traits pour bien prendre soin de toi. 180 00:11:56,483 --> 00:11:59,252 D'accord. Le Sidewinder. 181 00:11:59,252 --> 00:12:01,688 Homme et femme couchés de la tête aux pieds. 182 00:12:01,688 --> 00:12:03,923 La jambe droite de l'homme et le bras gauche de la femme 183 00:12:03,923 --> 00:12:05,091 former un "H". 184 00:12:06,092 --> 00:12:08,928 Oh. Il y a un briseur d'humeur. 185 00:12:08,928 --> 00:12:11,398 Revenons simplement à celui-là, d'accord ? 186 00:12:11,398 --> 00:12:13,667 D'accord. L'Alpiniste. 187 00:12:13,667 --> 00:12:16,403 "Nous devons garder notre amour est un secret, lieutenant. 188 00:12:16,403 --> 00:12:17,504 "Affirmative. 189 00:12:17,504 --> 00:12:20,006 Retrouve-moi sous la douche à 22h00 190 00:12:20,006 --> 00:12:21,675 et apporte l'éponge luffa." 191 00:12:24,778 --> 00:12:27,047 Il y a de la place pour un de plus ici. 192 00:12:27,047 --> 00:12:30,150 Voudriez-vous le couper ? J'ai beaucoup de travail à faire. 193 00:12:32,986 --> 00:12:35,455 Toby, Amy a déjà appelé ? 194 00:12:35,455 --> 00:12:37,123 Euh, non. 195 00:12:38,191 --> 00:12:40,126 Et elle ne l'a pas fait je t'apporte de la soupe non plus. 196 00:12:40,126 --> 00:12:41,428 Mais je l'ai fait. 197 00:12:42,996 --> 00:12:45,398 Waouh. De quel genre ? 198 00:12:45,398 --> 00:12:49,269 Euh, du poulet avec de grosses choses rondes dedans. 199 00:12:49,269 --> 00:12:51,771 - Boules de matzo. - Peu importe. 200 00:12:51,771 --> 00:12:53,273 Aucun pour moi, merci. 201 00:12:54,641 --> 00:12:58,178 Mm. 202 00:12:58,178 --> 00:13:00,180 Ah. 203 00:13:00,180 --> 00:13:01,981 Cet endroit pourrait utiliser certains se rafraîchissent. 204 00:13:01,981 --> 00:13:03,817 Tu sais, Je pense au papier peint. 205 00:13:03,817 --> 00:13:05,552 Laisse-moi te montrer ces échantillons que j'ai reçus. 206 00:13:05,552 --> 00:13:08,088 J'ai des marguerites et j'ai des canards sur un étang. 207 00:13:08,088 --> 00:13:09,422 Je n'ai que des canards. 208 00:13:10,390 --> 00:13:12,492 Alors, c'est quand le rendez-vous ? 209 00:13:13,560 --> 00:13:15,695 - Que veux-tu dire? - Toi et la petite femme. 210 00:13:15,695 --> 00:13:17,330 As-tu choisi un motif en porcelaine déjà ? 211 00:13:18,298 --> 00:13:19,599 Tobie ? 212 00:13:20,633 --> 00:13:23,403 Ne sois pas un connard. Elle fait juste son travail. 213 00:13:23,403 --> 00:13:26,306 A neuf heures du soir ? Dans votre appartement ? 214 00:13:26,306 --> 00:13:28,375 Mec, elle tombe amoureux de toi 215 00:13:28,375 --> 00:13:30,143 et tu la conduis. 216 00:13:30,143 --> 00:13:33,013 Oh, Jim, vous vous faites une mauvaise idée. 217 00:13:33,013 --> 00:13:35,849 Fermez-la. Pouvons-nous retourner au travail, s'il vous plaît ? 218 00:13:35,849 --> 00:13:37,484 Je connais les signes, d'accord ? 219 00:13:37,484 --> 00:13:40,153 Je-- je le vois dans les yeux de chacun de mes assistants. 220 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Après avoir couché avec eux. 221 00:13:41,821 --> 00:13:44,691 Écoute, je sais quand quelqu'un est en train de tomber amoureux de moi, d'accord ? 222 00:13:44,691 --> 00:13:46,659 Des choses entre moi et Toby n'a jamais été aussi bon. 223 00:13:46,659 --> 00:13:49,996 Je veux dire, enfin, elle joue comme une secrétaire professionnelle. 224 00:14:11,151 --> 00:14:12,352 Hmm? 225 00:14:22,128 --> 00:14:24,330 Bon sang, Martin, tu m'as fait peur. 226 00:14:24,330 --> 00:14:26,266 Toby, quoi... qu'est-ce que tu fais ici ? 227 00:14:26,266 --> 00:14:28,068 Eh bien, j'étais terminer votre saisie. 228 00:14:28,068 --> 00:14:30,870 J'ai dû m'assoupir. Êtes-vous d'accord? 229 00:14:30,870 --> 00:14:32,238 ♪ Je te frotte le dos ♪ 230 00:14:32,238 --> 00:14:33,807 Non, ne le fais pas, ne le fais pas, ne me frotte pas le dos. 231 00:14:33,807 --> 00:14:38,078 Mon... mon dos va bien, tu vois ? Tu vois, tout va mieux. 232 00:14:42,215 --> 00:14:44,017 Vous savez quoi? Prenez un jour de congé. 233 00:14:44,017 --> 00:14:45,985 En... en fait, prends... prends deux jours de congé. 234 00:14:45,985 --> 00:14:48,321 Quoi? Et te laisser tranquille ? 235 00:14:49,289 --> 00:14:53,059 Sors d'ici, espèce de drone, avant de te mettre en pièces ! 236 00:14:53,059 --> 00:14:54,561 Oh, ne t'inquiète pas pour moi. 237 00:14:54,561 --> 00:14:56,563 Et... et ton chat ? 238 00:14:56,563 --> 00:14:58,865 Je veux dire, tu ne devrais pas être dehors, 239 00:14:58,865 --> 00:15:00,633 parcourir les rues, quelque chose ? 240 00:15:00,633 --> 00:15:03,970 Je ne te l'ai pas dit ? Il est revenu mardi. 241 00:15:03,970 --> 00:15:06,740 Il est de retour ? Que faites-vous ici? 242 00:15:06,740 --> 00:15:08,408 Tu devrais être à la maison avec Gary, tu sais, 243 00:15:08,408 --> 00:15:10,010 travailler sur ces problèmes. 244 00:15:10,010 --> 00:15:11,678 Martin, c'est un chat. 245 00:15:11,678 --> 00:15:13,747 Il a un cerveau la taille d'une noix. 246 00:15:14,714 --> 00:15:16,683 Cela vous donne en quelque sorte quelque chose en commun, n'est-ce pas ? 247 00:15:16,683 --> 00:15:19,185 Peut-être, mais je veux dire, il a encore des sentiments. 248 00:15:19,185 --> 00:15:21,788 Ah, laisse-moi encore 40 clins d'œil. 249 00:15:21,788 --> 00:15:23,957 Et puis je te donnerai un bon bain à l'éponge. 250 00:15:50,884 --> 00:15:51,985 Tobie ? 251 00:15:53,053 --> 00:15:54,187 Etes-vous décent ? 252 00:16:05,265 --> 00:16:07,500 "Je suis allé chercher M. Bubble. Retour vers 11h00." 253 00:16:09,669 --> 00:16:11,171 Oh mon Dieu. 254 00:16:17,844 --> 00:16:19,179 Courez pour votre vie ! 255 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 L'entendez-vous ? L'aide arrive ! 256 00:17:07,961 --> 00:17:10,597 Salut, Toby et Martin je ne suis pas à la maison en ce moment, 257 00:17:10,597 --> 00:17:14,200 alors laissez un message, et nous vous répondrons si nous en avons envie. 258 00:17:14,200 --> 00:17:15,869 Oh mon Dieu! 259 00:17:18,171 --> 00:17:20,340 C'est Amy ! 260 00:17:20,340 --> 00:17:22,475 Amy ! Amy ! 261 00:17:23,610 --> 00:17:24,744 Je viens! 262 00:17:31,885 --> 00:17:34,320 Martin, c'est toi ? Appelez-moi. 263 00:17:34,320 --> 00:17:35,455 Amy ! 264 00:17:37,524 --> 00:17:38,858 Martin, tu es là ? 265 00:17:41,761 --> 00:17:43,730 Martine ? 266 00:17:55,041 --> 00:17:57,377 Amy ! Amy ! 267 00:18:00,447 --> 00:18:04,517 Oh! Oh, Dieu merci ! Où étais-tu? 268 00:18:04,517 --> 00:18:06,653 J'ai essayé d'obtenir en contact avec vous depuis des jours ! 269 00:18:06,653 --> 00:18:09,022 - J'ai appelé, je suis venu. - Quoi? 270 00:18:09,022 --> 00:18:12,092 Toby m'a dit que tu avais 103 de fièvre, et puis elle m'a dit que tu étais à l'hôpital. 271 00:18:12,092 --> 00:18:14,928 C'est... c'est une longue histoire. C'est une longue histoire. 272 00:18:14,928 --> 00:18:17,630 Mais l'important c'est que nous sommes tous les deux en sécurité. 273 00:18:17,630 --> 00:18:20,767 Mon cauchemar est terminé. 274 00:18:26,373 --> 00:18:30,243 Et ils ont vécu heureux pour toujours. 275 00:18:39,285 --> 00:18:42,555 Je vous donne les six meilleurs jours de ma vie, 276 00:18:42,555 --> 00:18:45,658 et c'est comme ça que tu me rembourses ? 277 00:18:45,658 --> 00:18:47,360 Amy, Toby et moi devons parler. 278 00:18:47,360 --> 00:18:49,295 Peut-être... peut-être que tu ferais mieux de partir. 279 00:18:51,164 --> 00:18:53,700 Peut-être que tu ferais mieux, salope. 280 00:18:54,668 --> 00:18:55,869 Je t'appellerai plus tard. 281 00:19:04,077 --> 00:19:07,247 - Qu'est-ce qui se passe ici ? - À vous de me dire! 282 00:19:07,247 --> 00:19:08,882 Tu es celui qui me trompait 283 00:19:08,882 --> 00:19:10,183 sous mon propre toit ! 284 00:19:10,183 --> 00:19:12,318 Tout d'abord, c'est mon toit ! 285 00:19:12,318 --> 00:19:15,288 Deuxièmement, afin pour qu'il y ait deux temps, il doit y avoir une intervention ponctuelle. 286 00:19:15,288 --> 00:19:16,756 Et il y a eu pas de timing, Toby ! 287 00:19:16,756 --> 00:19:18,158 Nous n'avons jamais chronométré une seule fois ! 288 00:19:18,158 --> 00:19:19,459 Appelez-moi démodé, 289 00:19:19,459 --> 00:19:21,394 mais je t'attendais faire le premier pas. 290 00:19:21,394 --> 00:19:24,964 Ne le prends pas mal, mais tu as perdu la tête ! 291 00:19:24,964 --> 00:19:26,800 Il n'y a rien ça se passe entre nous, Toby ! 292 00:19:26,800 --> 00:19:29,235 Oh ouais? Eh bien, j'ai ressenti quelque chose. 293 00:19:29,235 --> 00:19:30,970 Et je sais que tu as ressenti quelque chose ! 294 00:19:33,340 --> 00:19:35,075 Aucun de nous n’a rien ressenti ! 295 00:19:35,075 --> 00:19:36,543 Comment peux-tu dire ça ? 296 00:19:36,543 --> 00:19:39,779 Tu as dit que j'avais des traits ! Tu as dit que j'étais belle ! 297 00:19:39,779 --> 00:19:41,348 Je n'ai jamais dit que tu étais belle ! 298 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 Eh bien, tu aurais pu, tu sais. Quand une fille est en couple, 299 00:19:43,750 --> 00:19:45,418 elle aime entendre ça de temps en temps. 300 00:19:48,088 --> 00:19:51,057 Toby, le seul relation que nous avons 301 00:19:51,057 --> 00:19:53,226 est patron et secrétaire. 302 00:19:53,226 --> 00:19:55,228 Patron et secrétaire, patron et secrétaire, patron et secrétaire ! 303 00:19:55,228 --> 00:19:58,765 - Maintenant, dis-le avec moi ! Patron et... - Secrétaire. 304 00:19:58,765 --> 00:20:01,134 - Oui. - Ouais. Maintenant. 305 00:20:02,302 --> 00:20:04,404 Mais c'était une autre histoire quand tu avais besoin de moi 306 00:20:04,404 --> 00:20:06,206 pour cuisiner vos repas et lave tes vêtements 307 00:20:06,206 --> 00:20:07,741 et frottez-vous le dos. 308 00:20:07,741 --> 00:20:09,376 je n'ai pas entendu tu te plains alors. 309 00:20:10,410 --> 00:20:12,579 As-tu autre chose à dire 310 00:20:12,579 --> 00:20:15,048 avant que je te déclare coupable ? 311 00:20:15,048 --> 00:20:16,216 Euh... 312 00:20:22,989 --> 00:20:24,557 Je vais chercher mes affaires. 313 00:20:45,712 --> 00:20:47,881 Hé, Toby ! Comment ça va ? 314 00:20:50,617 --> 00:20:53,186 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Ai-je dit quelque chose de mal ? 315 00:20:53,186 --> 00:20:55,555 Bonnes nouvelles. Nous avons terminé le livre. Devinez comment nous avons fait. 316 00:20:57,257 --> 00:20:59,059 Eh bien, euh, je vais vous le dire. 317 00:20:59,059 --> 00:21:02,429 Nous l'avons renommé. 312 Nuits Érotiques. 318 00:21:02,429 --> 00:21:04,064 Bien. 319 00:21:04,064 --> 00:21:06,766 J'aurai ta nouvelle secrétaire changez les étiquettes de vos fichiers. 320 00:21:07,534 --> 00:21:08,668 Quoi? 321 00:21:09,636 --> 00:21:11,938 Vous... vous arrêtez ? 322 00:21:11,938 --> 00:21:13,773 Je ne peux pas continuer comme nous étions. 323 00:21:13,773 --> 00:21:16,276 Mon cœur n'est pas connecté à un interrupteur d'éclairage. 324 00:21:16,276 --> 00:21:18,311 Comme certaines personnes qui restera anonyme, 325 00:21:18,311 --> 00:21:21,548 Monsieur On-Off, On-Off ! 326 00:21:21,548 --> 00:21:23,583 Toby, je suis désolé. 327 00:21:23,583 --> 00:21:25,118 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 328 00:21:26,186 --> 00:21:27,721 On ne peut pas en parler ? 329 00:21:27,721 --> 00:21:29,489 Je ne veux pas que tu me quittes. Je... 330 00:21:34,661 --> 00:21:36,062 Nous sommes ensemble depuis 12 ans, 331 00:21:36,062 --> 00:21:37,764 tu sais, et je... je tiens à toi. 332 00:21:37,764 --> 00:21:39,699 Alors pourquoi as-tu tout gâcher ? 333 00:21:39,699 --> 00:21:41,167 Eh bien, euh... 334 00:21:41,167 --> 00:21:42,535 Pour la première fois de ma vie, 335 00:21:42,535 --> 00:21:45,038 J'avais quelqu'un avec qui rentrer à la maison. 336 00:21:45,038 --> 00:21:48,041 Quelqu'un à nourrir, quelqu'un avec qui faire des câlins. 337 00:21:48,041 --> 00:21:50,510 Quelqu'un qui n'a pas fait caca dans un bac à litière. 338 00:21:50,510 --> 00:21:54,014 Toby, ça... ce quelqu'un n'est pas moi. 339 00:21:54,014 --> 00:21:55,582 Vous faites caca dans une litière ? 340 00:21:59,219 --> 00:22:01,154 Toby, ce que j'essaie de dire, c'est : 341 00:22:01,154 --> 00:22:02,655 tu n'étais pas amoureux de moi. 342 00:22:02,655 --> 00:22:05,625 Tu étais amoureux de l'idée d'être en couple. 343 00:22:05,625 --> 00:22:08,628 Alors... et alors tu me dis que c'est 344 00:22:08,628 --> 00:22:10,797 que je n'étais pas amoureux de toi ? 345 00:22:10,797 --> 00:22:14,968 J'étais amoureux de l'idée d'être en couple ? 346 00:22:15,802 --> 00:22:17,270 Eh bien, c'est une autre façon de le mettre. 347 00:22:17,270 --> 00:22:18,772 Que sais-tu ? 348 00:22:18,772 --> 00:22:20,740 Tu ne sais pas ce que c'est d'être seul. 349 00:22:20,740 --> 00:22:23,209 Avoir envie de partager ta vie avec quelqu'un. 350 00:22:24,511 --> 00:22:26,646 - Oui je le fais. - Tu fais? 351 00:22:26,646 --> 00:22:30,383 Plus que tu ne le penses, Toby. J'avais quelqu'un et je l'ai perdue. 352 00:22:30,383 --> 00:22:32,318 OMS? 353 00:22:32,318 --> 00:22:33,386 Oh. 354 00:22:34,354 --> 00:22:35,722 Ouah. 355 00:22:35,722 --> 00:22:37,490 Tu es pair plus grand perdant que moi. 356 00:22:37,490 --> 00:22:38,692 Exactement. 357 00:22:39,659 --> 00:22:42,028 Toby, écoute, nous sommes tous les deux à la recherche de la bonne personne. 358 00:22:42,028 --> 00:22:45,031 Et quand tu trouveras le tien, Je sais que tu vas rends-le très, très... 359 00:22:46,833 --> 00:22:47,901 ...heureux. 360 00:22:48,735 --> 00:22:50,437 Merci, Martin. 361 00:22:50,437 --> 00:22:52,005 Sauf pour dire J'étais belle, 362 00:22:52,005 --> 00:22:54,441 c'est la chose la plus agréable tu me l'as déjà dit. 363 00:22:54,441 --> 00:22:56,910 - Alors tu vas rester ? - Jusqu'à nouvel ordre. 364 00:22:59,446 --> 00:23:01,648 Au fait, joli pull. 365 00:23:01,648 --> 00:23:04,284 Oh, merci. Un de mes amis me l'a offert. 366 00:23:07,320 --> 00:23:09,656 Martin, une question. 367 00:23:10,557 --> 00:23:13,259 Si j'avais 5'9, je pesais 110 livres 368 00:23:13,259 --> 00:23:15,495 et j'avais de gros faux seins comme toutes tes copines, 369 00:23:15,495 --> 00:23:17,263 est-ce que tu penses des choses aurait été différent ? 370 00:23:17,263 --> 00:23:18,732 Euh... 371 00:23:18,732 --> 00:23:22,068 Nous devrions peser nos mots très attentivement avant de parler. 372 00:23:22,068 --> 00:23:23,470 Attends une minute. 373 00:23:23,470 --> 00:23:26,072 Si je ressemblais à ça, pourquoi diable aurais-je envie de toi ? 374 00:23:32,245 --> 00:23:34,147 Quel joli petit plat. 375 00:23:44,157 --> 00:23:45,592 Toby !